NADA PERSONAL MR. BUSH, SÓLO NEGOCIOS

Pela la Cebolla — Lun, 25/08/2008 - 20:14

PRENDA DEPORTIVA FABRICADA EN EE.UU A LA VENTA EN FRANCIA

La prenda de la foto es manufacturada por una conocida empresa de ropa estadounidense. Sólo la etiqueta permite distinguir las prendas exportadas para su venta en Francia. Su director comercial probablemente pensó que las ventas aumentarían si el texto francés de la etiqueta era modificado ligeramente

Contiene la etiqueta en dos idiomas, inglés & francés, las advertencias habituales al consumidor para este tipo de ropa, lavar a mano con agua tibia, no secar en secadora, no planchar, etc. Todo correcto.

Sin embargo en el texto francés la etiqueta contiene un estrambote (ver foto)

LAMENTAMOS MUCHÍSIMO QUE NUESTRO PRESIDENTE SEA UN IDIOTA, LE ASEGURO QUE NOSOTROS NO LE VOTAMOS

(nous sommes désolés que notre president soit un idiot nous n'avons pas voté pour lui)

Hemos encargado a nuestros corresponsales en Nueva York que acudan a la tienda de Zara de Madison Avenue y comprueben si la prestigiosa firma española de ropa utiliza la misma táctica para sus etiquetas en las prendas a la venta en EE.UU. Sólo curiosidad, nada contra Zapatero.

La historia tiene años, vuelve a estar de moda porque la utilizan esta semana los muy rebeldes progres demócratas de nuestros queridos enemigos del Irregular Times que regalan (previa donación de $3.95) esta insignia en la convención demócrata - donde Obama será nominado el Sábado - para que la gente se la envíe a un amigo progressiste et révolutionnaire francés.

Internacional

128 lecturas

Ironías de la Historia

framling — Mar, 26/08/2008 - 11:29

Y es que ponerse estupendo contra presidentes democráticos tiene el problema de su poca duración en el cargo, así repartir chapas contra un Bush con fecha de caducidad probablemente conseguirá si gana Obama un potente mercado de segunda mano en el que los republicanos intentarán hacerse con estas chapitas a toda costa.

Otro ejemplo la canción de Arianna Puello donde viene a decir:

"Y es que todos los tontos siempre tienen suerte y si no mira al presidente"

Que desde luego no se refería a Zapatero pero sienta como un guante.

responder

Excelente idea

Pela la Cebolla — Mar, 26/08/2008 - 12:44

Caro suscriptor framling, excelente idea.

Hemos ordenado unas docenas de chapas en castellano para enviar a los amigos, aunque, francamente, tenemos dudas de que alguien que nos conozca llegue a pensar que pudiéramos haber votado a ZP. Ni nuestros enemigos más mortíferos tienen tanta imaginación.

Nos encanta Arianna, ¿qué decir de ella salvo que la chida rola nos cae de madres?, sobre todo si nos cuenta al oído lo de oye lo que traigo, ven, acércate....

atte.

_Robus

^{Cosmética & Moda}

responder